Thi-thiên 19:8

Chia sẻ

Thi-thiên 19:8 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Kỷ cương của Đức Giê-hô-va là ngay thẳng, Làm cho lòng vui mừng; Điều răn của Đức Giê-hô-va là tinh sạch, Làm cho mắt sáng sủa.

Thi-thiên 19:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Giềng-mối của Đức Giê-hô-va là ngay-thẳng, làm cho lòng vui-mừng; Điều-răn của Đức Giê-hô-va trong-sạch, làm cho mắt sáng-sủa.

Thi-thiên 19:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Giới luật của CHÚA là ngay thẳng, Làm lòng người vui vẻ. Điều răn của CHÚA là trong sáng, Soi sáng con mắt.

Thi-thiên 19:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Thánh chỉ Chúa Hằng Hữu ngay thẳng làm tâm hồn hoan hỉ, điều răn Chúa Hằng Hữu trong sạch, làm sáng mắt, sáng lòng.

Thi-thiên 19:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Mệnh lệnh của CHÚA đều đúng, khiến con người vui mừng. Mệnh lệnh của CHÚA rất tinh sạch, soi sáng lối đi.

Thi-thiên 19:8 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Luật lệ của CHÚA thật đúng đắn, Làm cho lòng vui vẻ; Điều răn của CHÚA thật minh bạch, Khiến mắt lòng thấy rõ.