Thi-thiên 18:19-21
Thi-thiên 18:19-21 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Ngài đem tôi ra nơi rộng-rãi, Giải-cứu tôi, vì Ngài ưa-thích tôi. Đức Giê-hô-va đã thưởng tôi tùy sự công-bình tôi. Báo tôi theo sự thanh-sạch của tay tôi, Vì tôi đã giữ theo các đường-lối Đức Giê-hô-va. Chẳng có làm ác xây-bỏ Đức Chúa Trời tôi.
Thi-thiên 18:19-21 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ngài đem tôi đến nơi rộng rãi, Ngài giải cứu tôi vì Ngài vui lòng về tôi. CHÚA thưởng cho tôi tùy theo sự công chính của tôi. Ngài bồi thường cho tôi tùy theo tay trong sạch của tôi. Vì tôi đã tuân giữ đường lối của CHÚA, Không làm điều ác xa cách Đức Chúa Trời của tôi.
Thi-thiên 18:19-21 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa đem con vào chỗ khoảng khoát; giải cứu con vì Ngài ưa thích con. Chúa Hằng Hữu đối đãi với con theo đức công chính, thưởng cho con vì tay con trong sạch. Con tuân hành hết cả điều răn, không dám phạm tội, từ bỏ Đức Chúa Trời.
Thi-thiên 18:19-21 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ngài đưa tôi đến chỗ an toàn. Vì ưa thích tôi nên Ngài cứu tôi. Ngài thưởng cho tôi vì tôi sống ngay thẳng. Ngài ban thưởng tôi vì tôi không làm điều gì ác. Tôi đã đi theo đường lối CHÚA dạy; Tôi không làm điều ác bằng cách quay khỏi CHÚA.
Thi-thiên 18:19-21 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Ngài đã đem tôi đến một nơi an toàn thoải mái; Ngài đã giải cứu tôi, vì Ngài thấy tôi đẹp lòng Ngài. CHÚA đã đối xử với tôi theo sự ngay lành của tôi; Ngài đã ban thưởng cho tôi theo sự trong sạch của tay tôi. Vì tôi đã vâng giữ các đường lối CHÚA; Tôi đã không sa đọa mà lìa bỏ Đức Chúa Trời mình.
Thi-thiên 18:19-21 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Ngài đem con ra nơi khoảng khoát, Giải cứu con vì Ngài yêu thích con. Đức Giê-hô-va đã ban thưởng cho con theo sự công chính của con, Báo trả cho con theo sự trong sạch của tay con. Vì con đã tuân theo đường lối Đức Giê-hô-va, Không làm điều ác mà từ bỏ Đức Chúa Trời của con.