Thi-thiên 146:4

Chia sẻ

Thi-thiên 146:4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hơi-thở tắt đi, loài người bèn trở về bụi-đất mình; Trong chánh ngày đó các mưu-mô nó liền mất đi.

Thi-thiên 146:4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Khi tâm linh lìa khỏi thân xác thì nó trở về bụi đất; Ngay chính ngày ấy, các kế hoạch của nó đều tiêu tan.

Thi-thiên 146:4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Hơi thở dứt, họ trở về cát bụi, chính ngày ấy, những kế hoạch của họ tiêu tan.

Thi-thiên 146:4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Khi con người chết, họ bị chôn trong đất. Bao nhiêu dự định họ đều tan theo mây khói.

Thi-thiên 146:4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Hơi thở tắt đi, thân xác nó liền trở về cát bụi; Trong chính ngày đó các toan tính của nó đều tiêu tan.

Thi-thiên 146:4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Hơi thở tắt đi, loài người liền trở về cát bụi; Trong chính ngày đó, các kế hoạch nó bị tiêu tan.