Thi-thiên 126:2
Thi-thiên 126:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Bấy giờ miệng chúng tôi đầy sự vui-cười, Lưỡi chúng tôi hát những bài mừng-rỡ. Trong các dân ngoại người ta nói rằng: Đức Giê-hô-va đã làm cho họ những việc lớn.
Thi-thiên 126:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Bấy giờ miệng chúng tôi đầy tiếng cười, Lưỡi chúng tôi đầy tiếng hát; Bấy giờ người ta sẽ nói giữa các nước rằng: “CHÚA đã làm những việc vĩ đại cho họ.”
Thi-thiên 126:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Miệng chúng ta đầy tiếng vui cười, lưỡi chúng ta vang khúc nhạc mừng vui. Người nước ngoài đều nhìn nhận: “Chúa Hằng Hữu đã làm những việc vĩ đại cho họ.”
Thi-thiên 126:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Chúng tôi vui cười sung sướng, hát lên bài ca hân hoan. Các nước khác thấy thế liền nói, “CHÚA đã làm các việc lớn cho họ.”