Thi-thiên 107:28-29 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Chia sẻ

Bấy giờ trong cơn gian-truân họ kêu-cầu Đức Giê-hô-va, Ngài bèn giải-cứu họ khỏi điều gian-nan. Ngài ngừng bão-tố, đổi nó ra bình-tịnh, Và sóng êm-lặng.

Bấy giờ, trong cơn gian truân, họ kêu cầu Đức Giê-hô-va, Và Ngài giải cứu họ khỏi cảnh hoạn nạn. Ngài làm ngừng bão tố, Khiến ba đào lặng yên.

Trong lúc gian nan họ kêu cầu: “Lạy Chúa Hằng Hữu, xin cứu giúp!” Và Ngài giải cứu khỏi cơn hoạn nạn. Ban lệnh trên gió nước đại dương, cho yên bão lớn, cho ngừng sóng to.

Trong cơn khốn khổ họ kêu la cùng CHÚA, Ngài liền giải cứu họ khỏi nỗi hiểm nguy. Ngài khiến bão lặng và dẹp yên các lượn sóng.

Trong cơn gian truân họ cầu khẩn CHÚA Và Ngài giải cứu họ khỏi cảnh khốn cùng. Ngài làm cho bảo tố yên Và sóng gió lặng.

Bấy giờ trong cơn khốn quẫn họ kêu cầu với CHÚA, Và Ngài giải cứu họ ra khỏi cảnh khốn cùng. Ngài khiến bão tố yên lặng như tờ; Những ngọn sóng biển lặng im phăng phắc.