Châm-ngôn 9:8 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Chia sẻ

Chớ trách kẻ nhạo-báng, e nó ghét con; Hãy trách người khôn-ngoan, thì người sẽ yêu-mến con.

Đừng quở trách người nhạo báng, nó sẽ ghét con; Trách người khôn ngoan, người sẽ thương con.

Đừng quở người chế nhạo; vì họ sẽ ghét con. Nhưng khiển trách người khôn ngoan, thì con sẽ được yêu kính.

Đừng thèm sửa dạy kẻ xấc láo vì nó sẽ ghét ngươi. Nhưng hãy sửa dạy người khôn, thì người sẽ yêu mến ngươi.

Kẻ hay nhạo báng khi bị quở trách sẽ oán ghét con; Quở trách người khôn ngoan, người ấy sẽ yêu mến con.

Đừng khiển trách kẻ nhạo báng kẻo nó ghét con; Hãy khiển trách người khôn ngoan thì người sẽ yêu con.