Biểu trưng YouVersion
Biểu tượng Tìm kiếm

Châm-ngôn 6:25 - Compare All Versions

Châm-ngôn 6:25 VIE1925 (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lòng con chớ tham muốn sắc nó, Đừng để mình mắc phải mí mắt nó.

Châm-ngôn 6:25 NVB (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lòng con chớ thèm muốn sắc đẹp nó; Cũng đừng để mí mắt nó chiếm lấy con.

Châm-ngôn 6:25 KTHD (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lòng con đừng thèm muốn nhan sắc nó. Chớ để khóe mắt nó chinh phục con.

Châm-ngôn 6:25 BPT (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chớ mê nhan sắc nàng. Đừng để cái liếc mắt đưa tình của nàng quyến rũ con.

Châm-ngôn 6:25 BD2011 (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lòng con chớ thèm muốn sắc đẹp của nàng, Đừng để ánh mắt của nàng quyến rũ con.

Châm-ngôn 6:25 VIE2010 (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lòng con chớ thèm muốn nhan sắc nó, Đừng để ánh mắt nó chinh phục con.