Châm-ngôn 6:15

Chia sẻ

Châm-ngôn 6:15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Bởi cớ ấy, tai-họa sẽ xảy đến nó thình-lình; Bỗng-chúc nó bị bại-hoại, không phương thế chữa được.

Châm-ngôn 6:15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Cho nên tai họa sẽ thình lình kéo đến, Trong chốc lát nó sẽ bị hủy diệt không phương cứu chữa.

Châm-ngôn 6:15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng họ sẽ bị tai họa bất ngờ, bị diệt không phương cứu thoát.

Châm-ngôn 6:15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Cho nên bỗng chốc tai hoạ sẽ chụp bắt chúng; thình lình chúng bị thiệt hại đến nỗi không ai giúp được.

Châm-ngôn 6:15 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Vì thế tai họa sẽ thình lình ập đến trên nó; Trong chốc lát nó sẽ vỡ tan và không thể nào hàn gắn lại được.

Châm-ngôn 6:15 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Vì thế, tai họa thình lình ập đến trên hắn; Trong phút chốc, hắn bị suy sụp không phương cứu chữa.