Châm-ngôn 6:10-11
Châm-ngôn 6:10-11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Ngủ một chút, chợp mắt một chút, Khoanh tay nằm một chút…, Thì sự nghèo-khổ của ngươi sẽ đến như kẻ đi rảo, Và sự thiếu-thốn của ngươi tới như người cầm binh-khí.
Châm-ngôn 6:10-11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Ngủ một chút, chợp mắt một chút, Khoanh tay nằm một chút…, Thì sự nghèo-khổ của ngươi sẽ đến như kẻ đi rảo, Và sự thiếu-thốn của ngươi tới như người cầm binh-khí.
Châm-ngôn 6:10-11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Ngủ một chút; chợp mắt một chút; Khoanh tay nằm nghỉ một chút; Thế là sự nghèo khó của ngươi sẽ đến như kẻ cướp bóc, Và sự thiếu thốn của ngươi sẽ đến như người lính nơi chiến trận.
Châm-ngôn 6:10-11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Ngủ một chút, mơ màng thêm một chút, khoanh tay nghỉ một chút nữa thôi— cảnh nghèo đến như kẻ trộm; bạo tàn, đột ngột như phường cướp tấn công.
Châm-ngôn 6:10-11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Ngủ một chút; chợp mắt một chút. Khoanh tay nghỉ ngơi một chút thì sự nghèo khổ sẽ nhanh chóng đến trên con; và cảnh thiếu thốn sẽ ập đến như kẻ cướp.