Châm-ngôn 4:14-15
Châm-ngôn 4:14-15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Chớ vào trong lối kẻ hung-dữ, Và đừng đi đường kẻ gian-ác. Hãy tránh đường ấy, chớ đi ngang qua nó; Hãy xây-khỏi nó và cứ đi thẳng.
Châm-ngôn 4:14-15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Đừng vào trong lối của những kẻ ác, Chớ đi trên đường của những người dữ. Hãy tránh con đường ấy; đừng đi trên đó; Hãy rẽ qua lối khác và cứ đi thẳng luôn.
Châm-ngôn 4:14-15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đừng bước vào đường người ác, và đừng theo lối bọn gian manh. Phải tránh xa; đừng bước ngang qua. Phải quay lưng, thẳng bước mà đi.
Châm-ngôn 4:14-15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Đừng bước vào con đường kẻ ác; cũng đừng làm như chúng. Hãy tránh xa lối ấy, chớ chạy theo chúng. Hãy tránh xa khỏi đường ấy và tiếp tục đi đường con.