Châm-ngôn 3:11-12
Châm-ngôn 3:11-12 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Hỡi con, chớ khinh điều sửa-phạt của Đức Giê-hô-va, Chớ hiềm lòng khi Ngài quở-trách; Vì Đức Giê-hô-va yêu-thương ai thì trách-phạt nấy, Như một người cha đối cùng con trai yêu-dấu mình.
Châm-ngôn 3:11-12 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Hỡi con ta, chớ khinh thường sự rèn luyện của CHÚA, Cũng đừng nản lòng vì lời quở trách của Ngài. Vì CHÚA khiển trách người Ngài thương, Như cha đối với con thân yêu của mình.
Châm-ngôn 3:11-12 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Con ơi, đừng coi thường sự sửa phạt của Chúa Hằng Hữu, đừng bực mình khi Ngài trừng trị. Vì Chúa Hằng Hữu sửa dạy người Ngài yêu, như cha đối với con yêu dấu.
Châm-ngôn 3:11-12 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Con ơi, đừng khinh thường sự sửa phạt của CHÚA, chớ nổi giận khi Ngài sửa trị. Vì CHÚA sửa dạy kẻ Ngài yêu như người cha sửa dạy con cái mình.