Châm-ngôn 29:13

Chia sẻ

Châm-ngôn 29:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Kẻ nghèo-khổ và người hà-hiếp đều gặp nhau; Đức Giê-hô-va làm sáng mắt cho cả hai.

Châm-ngôn 29:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Người nghèo khổ và kẻ áp bức đều gặp nhau ở một điểm chung, Mắt cả hai người đều nhận ánh sáng từ CHÚA.

Châm-ngôn 29:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Người nghèo và người giàu đều giống nhau ở điểm này: Chúa Hằng Hữu cho ánh sáng để thấy.

Châm-ngôn 29:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Kẻ nghèo và người hung ác đều giống nhau như sau: CHÚA ban sự sống cho cả hai.

Châm-ngôn 29:13 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Người nghèo khó và kẻ áp bức có chung một điểm: Đôi mắt của cả hai đều được ánh sáng CHÚA ban cho.

Châm-ngôn 29:13 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Người nghèo và kẻ áp bức gặp nhau ở điểm nầy: Đức Giê-hô-va ban ánh sáng cho đôi mắt của cả hai.