Châm-ngôn 27:7 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Chia sẻ

Kẻ no-nê giày-đạp tàng-mật dưới chân mình; Song điều gì đắng cũng lấy làm ngọt cho kẻ đói-khát.

Kẻ no nê giày đạp mật ong dưới chân mình, Nhưng vật gì đắng cũng hóa ngọt đối với người đói khát.

Khi no, chê cả mật, lúc đói, đắng hóa ngọt.

Khi no bụng, con cũng chẳng thấy thèm mật ong, nhưng khi bụng đói thì thức ăn dở cũng hóa ngon.

Kẻ no nê chà đạp mật ong, Nhưng đối với kẻ đói khát thì vật đắng cũng thành ngọt ngào.

Đối với người đang no, mật ong chẳng có gì hấp dẫn, Nhưng đối với người đang đói, vật đắng cũng ngọt ngon.