Châm-ngôn 26:11

Chia sẻ

Châm-ngôn 26:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Kẻ ngu dại lặp lại điều ngu xuẩn mình, Khác nào chó ăn lại đồ nó mửa ra.

Châm-ngôn 26:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Chó liếm lại đồ nó đã mửa thế nào, Kẻ dại lặp lại sự điên rồ của nó cũng thể ấy.

Châm-ngôn 26:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Kẻ ngu lặp lại cái ngu của nó giống như chó ăn lại đồ nó đã mửa ra.

Châm-ngôn 26:11 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Kẻ ngu dại lặp lại việc ngu dại của mình Khác nào con chó đã mửa ra rồi liếm lại.

Châm-ngôn 26:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Kẻ ngu-muội làm lại việc ngu-dại mình, Khác nào con chó đã mửa ra, rồi liếm lại.

Châm-ngôn 26:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Người ngu lặp lại điều khờ dại nó đã trót làm, như chó mửa ra rồi liếm lại.

Châm-ngôn 26:11 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Kẻ ngu-muội làm lại việc ngu-dại mình, Khác nào con chó đã mửa ra, rồi liếm lại.

Châm-ngôn 26:11 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Kẻ ngu dại lặp lại điều ngu xuẩn mình, Khác nào chó ăn lại đồ nó mửa ra.

Châm-ngôn 26:11 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Người ngu lặp lại điều khờ dại nó đã trót làm, như chó mửa ra rồi liếm lại.

Châm-ngôn 26:11 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Kẻ ngu lặp lại cái ngu của nó giống như chó ăn lại đồ nó đã mửa ra.

Châm-ngôn 26:11 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Chó liếm lại đồ nó đã mửa thế nào, Kẻ dại lặp lại sự điên rồ của nó cũng thể ấy.

Châm-ngôn 26:11 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Kẻ ngu dại lặp lại việc ngu dại của mình Khác nào con chó đã mửa ra rồi liếm lại.