Châm-ngôn 19:16

Chia sẻ

Châm-ngôn 19:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ai gìn-giữ điều-răn, gìn-giữ lấy linh-hồn mình; Nhưng kẻ nào không coi chừng đường-lối mình sẽ thác.

Châm-ngôn 19:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Người nào giữ điều răn, gìn giữ linh hồn mình; Còn kẻ khinh thường đường lối mình sẽ chết.

Châm-ngôn 19:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ai giữ điều răn, giữ lấy linh hồn mình; ai bỏ đường Chúa chọn lấy cảnh diệt vong.

Châm-ngôn 19:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Kẻ vâng theo luật lệ tự bảo vệ mình, nhưng ai cẩu thả sẽ phải thiệt mạng.

Châm-ngôn 19:16 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ai vâng giữ điều răn gìn giữ mạng sống mình; Kẻ khinh thường đường lối mình ắt sẽ chết chắc.

Châm-ngôn 19:16 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ai tuân giữ điều răn, giữ lấy linh hồn mình, Nhưng kẻ xem thường đường lối mình sẽ chết.