Châm-ngôn 19:15

Chia sẻ

Châm-ngôn 19:15 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Sự biếng-nhác làm cho ngủ-mê; Và linh-hồn trễ-nải sẽ bị đói-khát.

Châm-ngôn 19:15 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Lười biếng làm cho người ta ngủ mê, Và người ở không thì sẽ bị đói.

Châm-ngôn 19:15 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Vì làm biếng mà người ta mê ngủ, người lười nhác sẽ bị đói khát.

Châm-ngôn 19:15 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Sự lười biếng khiến người ta thích ngủ, còn kẻ biếng nhác sẽ đói khổ.

Châm-ngôn 19:15 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Kẻ biếng nhác ham mê ngủ nghỉ; Kẻ biếng lười bị đói khổ triền miên.

Châm-ngôn 19:15 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Sự lười biếng làm cho người ta mê ngủ, Và kẻ ăn không ngồi rồi sẽ bị đói khát.