Châm-ngôn 17:22

Chia sẻ

Châm-ngôn 17:22 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Lòng vui mừng vốn là một phương thuốc hay, Còn trí nao sờn làm cho xương cốt khô héo.

Châm-ngôn 17:22 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; Còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo.

Châm-ngôn 17:22 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tấm lòng vui vẻ là liều thuốc hay; Tinh thần suy sụp làm xương cốt khô héo.

Châm-ngôn 17:22 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Niềm vui thỏa như thang thuốc bổ, nỗi thảm sầu phá hoại tủy xương.

Châm-ngôn 17:22 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Lòng vui mừng là phương thuốc hay, còn tinh thần chán nản làm suy yếu sức khoẻ.

Châm-ngôn 17:22 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Lòng vui mừng là phương thuốc hay; Còn tinh thần tan nát đày xương cốt khô héo.

Châm-ngôn 17:22 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Lòng vui mừng vốn là một phương thuốc hay, Còn trí nao sờn làm cho xương cốt khô héo.