Châm-ngôn 14:26-27 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Chia sẻ

Trong sự kính-sợ Đức Giê-hô-va có nơi nương-cậy vững-chắc; Và con-cái Ngài sẽ được một nơi ẩn-núp. Sự kính-sợ Đức Giê-hô-va vốn một nguồn sự sống, Đặng khiến người ta tránh-khỏi bẫy sự chết.

Trong sự kính sợ CHÚA có lòng tin tưởng chắc chắn, Và con cái người được nơi trú ẩn. Sự kính sợ CHÚA là nguồn sự sống, Để tránh cạm bẫy sự chết.

Người kính sợ Chúa Hằng Hữu tìm được thành lũy; Ngài là nơi ẩn trú an toàn cho con cái Ngài. Kính sợ Chúa Hằng Hữu là nguồn sự sống; giải cứu con người thoát bẫy tử vong.

Ai kính sợ CHÚA sẽ có lòng tự tin, con cái họ cũng được che chở. Sự kính sợ CHÚA là nguồn sống, giúp người ta tránh được cạm bẫy

Người kính sợ CHÚA được thành lũy an toàn bảo vệ, Con cái người ấy có một chỗ để an thân. Kính sợ CHÚA là nguồn sự sống, Giúp người ta tránh được bẫy tử vong.

Trong sự kính sợ Đức Giê-hô-va có nơi nương cậy vững chắc, Và con cái Ngài sẽ được một nơi ẩn náu. Sự kính sợ Đức Giê-hô-va là nguồn sự sống, Giúp con người tránh khỏi cạm bẫy sự chết.