Châm-ngôn 10:17 - So sánh Tất cả các Bản dịch

Chia sẻ

Kẻ nghe lời khuyên-dạy ở trong đường sự sống; Nhưng ai quên sự quở-trách phải lầm-lạc.

Ai nghe lời giáo huấn ở trên đường dẫn đến sự sống, Nhưng kẻ khước từ sự quở trách sẽ bị lầm lạc.

Vâng lời khuyên dạy đi đường sống, chối bỏ khuyên răn bước lạc lầm.

Ai chịu sửa dạy là đi theo đường sự sống, còn kẻ xem thường sự sửa trị sẽ dẫn kẻ khác lầm lạc.

Người vâng giữ lời giáo huấn là người đi theo đường sự sống, Nhưng kẻ khước từ lời quở trách ắt phải bị lạc đường.

Người tuân giữ lời khuyên dạy, đi trong đường sự sống; Kẻ từ chối sự quở trách hẳn phải lạc lầm.