Phi-líp 4:10

Chia sẻ

Phi-líp 4:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Tôi được rất vui-mừng trong Chúa, vì nay anh em lại lo-tưởng về tôi lần nữa; anh em vẫn tưởng đến điều đó lắm, nhưng không có dịp-tiện.

Phi-líp 4:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tôi rất vui mừng trong Chúa vì cuối cùng anh chị em lại quan tâm đến tôi. Thật ra anh chị em vẫn quan tâm đến tôi nhưng không có dịp tiện bày tỏ.

Phi-líp 4:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Tôi rất hân hoan ca ngợi Chúa vì anh chị em lại tiếp trợ tôi lần nữa. Tôi biết anh chị em vẫn quan tâm, nhưng lâu nay chưa có dịp tiện.

Phi-líp 4:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Tôi rất vui mừng trong Chúa vì một lần nữa anh chị em tỏ lòng chăm sóc tôi. Anh chị em đã lo tưởng đến tôi nhưng không có dịp để bày tỏ.

Phi-líp 4:10 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Hiện nay tôi rất vui mừng trong Chúa, vì cuối cùng anh chị em lại quan tâm đến tôi, thật ra lâu nay anh chị em vẫn hằng quan tâm đến tôi, nhưng chưa có cơ hội để bày tỏ.

Phi-líp 4:10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Tôi hiện rất vui mừng trong Chúa, vì cuối cùng, anh em lại quan tâm đến tôi. Thật ra anh em vẫn quan tâm nhưng không có dịp bày tỏ.