Phi-líp 2:30

Chia sẻ

Phi-líp 2:30 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

bởi, ấy là vì công-việc của Đấng Christ mà người đã gần chết, liều sự sống mình để bù lại các việc mà chính anh em không thể giúp tôi.

Phi-líp 2:30 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Chính vì công việc của Chúa Cứu Thế mà ông đã suýt chết; liều mạng sống mình để làm thay những việc mà anh chị em không thể làm được để giúp đỡ tôi.

Phi-líp 2:30 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

vì anh gần bỏ mạng trong khi phục vụ Chúa Cứu Thế. Anh đã liều mạng để bù lại những điều anh chị em không làm được.

Phi-líp 2:30 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Anh ta suýt thiệt mạng vì công việc Chúa. Chính anh đã liều mình giúp đỡ tôi trong khi anh chị em không làm gì được.

Phi-líp 2:30 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

vì công việc của Đấng Christ mà suýt nữa anh ấy đã thiệt mạng. Anh ấy suýt đã hy sinh tính mạng vì thay cho anh chị em giúp đỡ tôi những việc mà anh chị em không thể đến giúp được.

Phi-líp 2:30 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

bởi anh ấy đã vì công việc của Đấng Christ mà suýt chết, liều mạng sống mình để chu toàn những việc mà anh em không thể giúp tôi được.