Phi-líp 2:22

Chia sẻ

Phi-líp 2:22 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nhưng anh em đã biết sự trung-tín từng-trải của người; và biết người là trung-thành với tôi về việc Tin-lành, như con ở với cha vậy.

Phi-líp 2:22 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhưng anh chị em biết phẩm cách của Ti-mô-thê, người đã cùng tôi, như con với cha, phục vụ Phúc Âm.

Phi-líp 2:22 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chính anh chị em cũng biết phẩm cách của Ti-mô-thê khi anh ấy làm việc chặt chẽ với tôi—như con với cha—để xúc tiến công việc truyền bá Phúc Âm.

Phi-líp 2:22 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Anh chị em đã biết tấm lòng của Ti-mô-thê ra sao rồi. Anh đã phục vụ chung với tôi trong công tác rao Tin Mừng, như con phục vụ cha.

Phi-líp 2:22 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhưng như anh chị em biết, Ti-mô-thê đã chứng tỏ là một người rất xứng đáng; anh ấy đã cùng tôi phục vụ Tin Mừng như con với cha vậy.

Phi-líp 2:22 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nhưng anh em đã biết phẩm chất của Ti-mô-thê, anh ấy đã cùng tôi phục vụ Tin Lành như con với cha vậy.