Phi-líp 2:19

Chia sẻ

Phi-líp 2:19 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Vả, tôi mong rằng nhờ ơn Đức Chúa Jêsus, kíp sai Ti-mô-thê đến cùng anh em, để tới phiên tôi, tôi nghe tin anh em, mà được yên lòng.

Phi-líp 2:19 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhờ ơn Chúa Giê-su, tôi hy vọng sớm cử Ti-mô-thê đến thăm anh chị em để tôi biết tin tức về anh chị em mà an tâm.

Phi-líp 2:19 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhờ ơn của Chúa Giê-xu, tôi tin chắc Ti-mô-thê sẽ được cử đi thăm viếng anh chị em một ngày gần đây, để thu lượm các tin tức khích lệ về cho tôi.

Phi-líp 2:19 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Tôi hi vọng rằng nhờ Chúa Giê-xu tôi sẽ sớm gởi Ti-mô-thê đến thăm anh chị em để tôi được giục giã khi nghe tin tức về anh chị em.

Phi-líp 2:19 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhờ ơn Đức Chúa Jesus tôi hy vọng có thể phái Ti-mô-thê đến với anh chị em sớm, để tôi có thể được phấn khởi khi biết tin tức về anh chị em như thể nào.

Phi-líp 2:19 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nhờ Chúa là Đức Chúa Jêsus, tôi mong sớm phái Ti-mô-thê đến với anh em, để chính tôi cũng được khích lệ khi biết tin tức về anh em.