Phi-líp 1:3-4

Chia sẻ

Phi-líp 1:3-4 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Mỗi khi tôi nhớ đến anh em, thì cảm-tạ Đức Chúa Trời tôi, và mỗi khi cầu-nguyện, tôi hằng cầu cho hết thảy anh em cách hớn-hở

Phi-líp 1:3-4 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tôi cảm tạ Đức Chúa Trời của tôi mỗi khi nhớ đến anh chị em. Luôn luôn mỗi khi cầu nguyện, tôi vui mừng cầu nguyện cho tất cả anh chị em.

Phi-líp 1:3-4 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Mỗi khi tưởng nhớ anh chị em, tôi luôn ca ngợi Đức Chúa Trời. Mỗi lần cầu nguyện cho anh chị em, lòng tôi tràn ngập vui mừng.

Phi-líp 1:3-4 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Mỗi khi nhớ đến anh chị em tôi đều cảm tạ Thượng Đế tôi, tôi luôn luôn vui mừng cầu nguyện cho tất cả anh chị em.

Phi-líp 1:3-4 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Mỗi khi nhớ đến anh chị em, tôi cảm tạ Đức Chúa Trời của tôi. Mỗi khi cầu nguyện cho tất cả anh chị em, tôi luôn luôn cầu nguyện với lòng vui mừng

Phi-líp 1:3-4 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Mỗi khi nhớ đến anh em thì tôi cảm tạ Đức Chúa Trời tôi. Trong mỗi lời cầu nguyện cho tất cả anh em, tôi luôn cầu nguyện với niềm vui mừng