Phi-líp 1:28

Chia sẻ

Phi-líp 1:28 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

điều đó là một chứng-nghiệm chúng nó phải hư-mất, còn anh em được cứu-rỗi; và ấy là từ nơi Đức Chúa Trời

Phi-líp 1:28 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Không việc gì phải sợ những kẻ thù nghịch, đây là dấu hiệu chứng tỏ họ sẽ bị hủy diệt, còn anh chị em sẽ được cứu rỗi và điều này đến từ Đức Chúa Trời.

Phi-líp 1:28 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Dù bọn thù nghịch làm gì đi nữa, anh chị em vẫn anh dũng kiên trì. Đó chính là điềm báo hiệu họ sẽ bị hư vong còn anh chị em được cứu rỗi.

Phi-líp 1:28 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

và rằng anh chị em không sợ những người chống đối mình. Đó là bằng chứng cho thấy kẻ chống đối anh chị em sẽ bị tiêu diệt còn anh chị em sẽ được Thượng Đế cứu.

Phi-líp 1:28 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

và không sợ những kẻ chống đối anh chị em bất cứ điều gì. Đây là dấu hiệu của sự hủy diệt sẽ đến với họ, còn anh chị em sẽ được cứu, và đó cũng là điều đến từ Đức Chúa Trời

Phi-líp 1:28 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

và không hề sợ hãi bất cứ điều gì từ những kẻ chống đối. Đó là bằng chứng cho thấy họ sẽ bị hủy diệt, còn anh em thì được cứu rỗi; và điều nầy đến từ Đức Chúa Trời.