Phi-líp 1:1

Chia sẻ

Phi-líp 1:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Phao-lô và Ti-mô-thê, tôi-tớ của Đức Chúa Jêsus-Christ, gởi cho hết thảy các thánh-đồ trong Đức Chúa Jêsus-Christ, ở thành Phi-líp, cùng cho các giám-mục và các chấp-sự

Phi-líp 1:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Chúng tôi là Phao-lô và Ti-mô-thê, tôi tớ của Chúa Cứu Thế Giê-su, Kính gởi toàn thể thánh đồ trong Chúa Cứu Thế Giê-su tại thành Phi-líp cùng các giám mục và chấp sự.

Phi-líp 1:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Đây là thư của Phao-lô và Ti-mô-thê, đầy tớ của Chúa Cứu Thế Giê-xu. Kính gửi các tín hữu thánh thiện và các cấp lãnh đạo Hội Thánh tại thành phố Phi-líp.

Phi-líp 1:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Phao-lô và Ti-mô-thê, tôi tớ của Chúa Cứu Thế Giê-xu, Kính gởi các dân thánh của Thượng Đế thuộc về Chúa Cứu Thế Giê-xu tại thành Phi-líp cùng với các trưởng lão và các phụ tá.

Phi-líp 1:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Phao-lô và Ti-mô-thê, các đầy tớ của Đức Chúa Jesus Christ, kính gởi tất cả các thánh đồ trong Đức Chúa Jesus Christ, cùng các vị giám mục, và các chấp sự ở Phi-líp.

Phi-líp 1:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Phao-lô và Ti-mô-thê, đầy tớ của Đấng Christ Jêsus, kính gửi toàn thể thánh đồ trong Đấng Christ Jêsus tại thành Phi-líp cùng quý giám mục và chấp sự.