Dân-số Ký 7:9

Chia sẻ

Dân-số Ký 7:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nhưng người không có giao chi cho con-cháu Kê-hát, vì họ mắc phần công-việc về những vật thánh, và gánh-vác những vật đó trên vai mình.

Dân-số Ký 7:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhưng Môi-se không giao xe và bò cho dòng họ Kê-hát vì các vật dụng thánh họ chịu trách nhiệm phải được khuân vác trên vai.

Dân-số Ký 7:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Môi-se không giao cho gia tộc Kê-hát xe cộ gì cả, vì họ có bổn phận khuân vác các vật thánh của Đền Tạm trên vai.

Dân-số Ký 7:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Mô-se không giao bò đực hay xe đẩy cho gia đình Cô-hát vì nhiệm vụ của họ là khuân vác những vật thánh.

Dân-số Ký 7:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhưng ông không trao cho con cháu Kê-hát gì hết, vì họ chịu trách nhiệm những vật thánh, là những thứ họ phải khiêng trên vai.

Dân-số Ký 7:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nhưng ông không giao vật gì cho con cháu Kê-hát vì họ phải lo coi sóc những vật thánh mà họ gánh vác trên vai mình.