Dân-số Ký 36:3
Dân-số Ký 36:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Nếu các con gái kết-hôn với một trong những con trai về các chi-phái khác của dân Y-sơ-ra-ên, sản-nghiệp chúng nó sẽ truất khỏi sản-nghiệp của tổ-phụ chúng tôi mà thêm vào sản-nghiệp của chi-phái nào chúng nó sẽ thuộc về; như vậy phần đó phải truất khỏi sản-nghiệp đã bắt thăm về chúng tôi.
Dân-số Ký 36:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Nếu các cô ấy kết hôn với những người Y-sơ-ra-ên trong các chi tộc khác thì sản nghiệp của chúng sẽ bị cất đi khỏi sản nghiệp của tổ phụ chúng tôi mà đem qua sản nghiệp của chi tộc nào chúng gia nhập. Như thế phần đất đó đã bắt thăm cho chi tộc chúng tôi sẽ bị lấy đi.
Dân-số Ký 36:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Nếu các cháu lấy chồng là người thuộc đại tộc khác, phần đất của các cháu sẽ theo họ về đại tộc nhà chồng, và như vậy đất đai của chúng tôi sẽ bị thu hẹp.
Dân-số Ký 36:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nhưng nếu các con gái người kết hôn với người thuộc các chi tộc khác trong Ít-ra-en thì đất đó sẽ rời khỏi gia đình chúng tôi vì người thuộc chi tộc khác sẽ nhận đất đó. Như thế chúng tôi sẽ mất một số đất.
Dân-số Ký 36:3 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Nhưng nếu các cô ấy lập gia đình với những người nam khác chi tộc trong dân I-sơ-ra-ên, thì một phần sản nghiệp của tổ tiên chúng tôi sẽ bị lấy đi mà đem nhập vào sản nghiệp của chi tộc các chồng các cô ấy; như vậy sản nghiệp đã được trúng thăm cho tổ tiên chúng tôi sẽ bị mất đi một phần.
Dân-số Ký 36:3 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Nếu các con gái kết hôn với một trong những con trai thuộc các bộ tộc khác của dân Y-sơ-ra-ên thì sản nghiệp của họ sẽ bị truất khỏi sản nghiệp của tổ phụ chúng tôi và thêm vào sản nghiệp của bộ tộc nào mà họ kết hôn. Như vậy phần đó bị truất khỏi sản nghiệp thuộc về chúng tôi.