Dân-số Ký 32:23

Chia sẻ

Dân-số Ký 32:23 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Còn nếu không làm như vậy, nầy các ngươi sẽ phạm tội cùng Đức Giê-hô-va, và phải biết rằng tội chắc sẽ đổ lại trên các ngươi.

Dân-số Ký 32:23 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhưng nếu anh em không làm đúng như thế, anh em sẽ mắc tội với CHÚA, và nhớ rằng tội này sẽ kết buộc anh em.

Dân-số Ký 32:23 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng nếu anh em không làm như điều mình đã nói, thì anh em mắc tội với Chúa Hằng Hữu, và anh em sẽ bị tội mình kết buộc.

Dân-số Ký 32:23 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng nếu không làm những điều ấy, thì các ngươi sẽ phạm tội cùng CHÚA. Và phải biết rằng các ngươi sẽ chịu hình phạt vì tội mình.

Dân-số Ký 32:23 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nếu anh em không làm điều ấy, anh em sẽ mắc tội trước mặt CHÚA; và chắc chắn anh em sẽ chuốc lấy hậu quả của tội lỗi đó cho mình.

Dân-số Ký 32:23 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nhưng, nếu anh em không làm như thế, anh em thật đã phạm tội với Đức Giê-hô-va và phải biết rằng tội ấy chắc sẽ đổ lại trên anh em.