Dân-số Ký 31:47
Dân-số Ký 31:47 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Trong phân nửa nầy thuộc về dân Y-sơ-ra-ên, Môi-se cứ mỗi năm chục thì để riêng ra một, bất-luận người hay vật, và giao cho người Lê-vi có chức-phận coi-sóc đền-tạm của Đức Giê-hô-va, y như Đức Giê-hô-va đã phán dặn mình.
Dân-số Ký 31:47 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Môi-se lấy một phần năm mươi trong số chiến lợi phẩm thuộc nhân dân, cả người lẫn súc vật, giao cho người Lê-vi là những người có trách nhiệm coi sóc Trại Hội Kiến của CHÚA, như CHÚA đã dặn ông.
Dân-số Ký 31:47 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Môi-se lấy hai phần trăm của phân nửa này, gồm cả người lẫn thú vật, đem cho người Lê-vi như Chúa Hằng Hữu phán bảo ông.
Dân-số Ký 31:47 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Từ phần nửa của dân chúng Mô-se lấy ra một món trong mỗi năm mươi món cho CHÚA. Số đó gồm cả người và súc vật. Rồi ông giao các món đó cho người Lê-vi, là những người chăm sóc Lều Thánh. Đó là điều CHÚA đã truyền dặn Mô-se.
Dân-số Ký 31:47 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Trong phân nửa của dân I-sơ-ra-ên, Môi-se lấy một phần năm mươi trong cả thú vật lẫn người ta mà trao cho người Lê-vi, những người có trách nhiệm phục vụ Đền Tạm của CHÚA, như CHÚA đã truyền cho Môi-se.
Dân-số Ký 31:47 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Trong một nửa nầy thuộc về dân Y-sơ-ra-ên, Môi-se lấy ra một phần năm mươi từ người hay súc vật và giao cho người Lê-vi, là những người có trách nhiệm coi sóc Đền Tạm của Đức Giê-hô-va đúng như Đức Giê-hô-va đã phán dạy mình.