Dân-số Ký 31:16
Dân-số Ký 31:16 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Kìa, ấy là chúng nó theo mưu-kế của Ba-la-am mà dụ-dỗ dân Y-sơ-ra-ên cúng-thờ Phê-ô, và phạm một tội trọng cùng Đức Giê-hô-va; và tội đó xui cho hội-chúng của Đức Giê-hô-va bị tai-vạ.
Dân-số Ký 31:16 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Họ chính là những người theo mưu của Ba-la-am, dụ dỗ người Y-sơ-ra-ên từ bỏ CHÚA, cúng thờ Phê-ô, và vì thế dân Chúa bị tai họa.
Dân-số Ký 31:16 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chính họ là những người đã vâng lời Ba-la-am, quyến rũ người Ít-ra-ên cúng thờ Phê-ô, phạm tội trọng với Chúa Hằng Hữu, vì thế mà tai họa đã xảy ra cho dân của Chúa Hằng Hữu.
Dân-số Ký 31:16 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Họ chính là những kẻ nghe lời khuyến dụ của Ba-la-am xúi giục dân Ít-ra-en quay bỏ CHÚA tại Phê-ô. Vì thế mà có cơn dịch khủng khiếp giết hại dân CHÚA.