Dân-số Ký 24:10
Dân-số Ký 24:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Bấy giờ, Ba-lác nổi giận cùng Ba-la-am, vỗ tay mà nói cùng Ba-la-am rằng: Ta đã thỉnh ngươi đặng rủa-sả kẻ thù-nghịch ta; nầy, ngươi lại chúc phước cho chúng nó đã ba lần rồi!
Dân-số Ký 24:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Đến đây, Ba-lác không ngăn được cơn giận, hai tay đập vào nhau, lên tiếng quở trách Ba-la-am: “Ta gọi ông đến để nguyền rủa kẻ thù cho ta, ông lại đi chúc phước họ ba lần.
Dân-số Ký 24:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Đến đây, Vua Ba-lác không ngăn được cơn giận, hai tay đập vào nhau, lên giọng quở Ba-la-am: “Ta gọi ông đến để nguyền rủa kẻ thù cho ta, ông lại đi chúc phước họ ba lần.
Dân-số Ký 24:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Lúc đó Ba-lác vô cùng tức giận với Ba-la-am. Ông đập tay xuống giận dữ bảo Ba-la-am, “Tôi kêu ông đến đây để nguyền rủa kẻ thù tôi nhưng ông lại chúc phước cho chúng ba lần.