Dân-số Ký 23:27
Dân-số Ký 23:27 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Ba-lác lại nói cùng Ba-la-am rằng: Vậy, hãy lại, ta dẫn ngươi đến một chỗ khác; có lẽ Đức Chúa Trời sẽ ưng cho ngươi rủa-sả dân nầy tại đó chăng.
Dân-số Ký 23:27 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Rồi, Ba-lác lại nói với Ba-la-am: “Để tôi đưa ông đến một nơi khác. Có lẽ lần này Đức Chúa Trời sẽ đồng ý cho ông nguyền rủa họ tại đó.”
Dân-số Ký 23:27 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Một lần nữa, Vua Ba-lác đề nghị Ba-la-am: “Để ta đem ông đến một nơi khác. Mong rằng lần này ta sẽ làm vừa ý Đức Chúa Trời, và Ngài sẽ cho ông nguyền rủa họ tại đó.”
Dân-số Ký 23:27 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Rồi Ba-lác bảo Ba-la-am, “Thôi để tôi mang ông đến một nơi khác. Không chừng Thượng Đế sẽ chịu để ông nguyền rủa họ nơi đó.”