Dân-số Ký 23:1

Chia sẻ

Dân-số Ký 23:1 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Ba-la-am nói cùng Ba-lác rằng: Hãy cất tại đây cho tôi bảy cái bàn-thờ, cùng sắm-sẵn cho tôi bảy con bò đực và bảy con chiên đực.

Dân-số Ký 23:1 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Ba-la-am nói với Ba-lác: “Xin xây tại đây bảy cái bàn thờ, và chuẩn bị cho tôi bảy con bò đực và bảy con chiên đực.”

Dân-số Ký 23:1 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Ba-la-am nói với Ba-lác: “Xin xây bảy bàn thờ tại đây, và đem đến cho tôi bảy con bò đực và bảy con chiên đực.”

Dân-số Ký 23:1 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ba-la-am bảo Ba-lác, “Ông hãy xây bảy bàn thờ tại đây, chuẩn bị bảy con bò đực và bảy con chiên đực cho tôi.”

Dân-số Ký 23:1 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bấy giờ Ba-la-am nói với Ba-lác, “Xin dựng cho tôi bảy bàn thờ tại đây và xin cung cấp cho tôi bảy con bò đực và bảy con chiên đực.”

Dân-số Ký 23:1 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Ba-la-am nói với Ba-lác: “Hãy xây tại đây cho tôi bảy bàn thờ và chuẩn bị cho tôi bảy bò đực và bảy chiên đực.”