Dân-số Ký 22:32

Chia sẻ

Dân-số Ký 22:32 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Thiên-sứ của Đức Giê-hô-va nói: Sao ngươi đã đánh lừa cái ngươi ba lần? Nầy, ta đi ra đặng cản ngươi, vì ta thấy ngươi đi theo một con đường dẫn mình đến nơi hư-nát.

Dân-số Ký 22:32 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Thiên sứ CHÚA hỏi: “Tại sao ngươi lại đánh con lừa ba lần? Ta đến đây ngăn cản ngươi vì ngươi đi theo con đường tà.

Dân-số Ký 22:32 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Thiên sứ của Chúa Hằng Hữu hỏi: “Tại sao ngươi đánh con lừa ba lần? Ta đến để ngăn cản ngươi, vì đường ngươi đi dẫn đến chỗ diệt vong.

Dân-số Ký 22:32 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Thiên sứ CHÚA hỏi Ba-la-am, “Sao ngươi đập con lừa ngươi ba lần? Ta đứng đây đặng cản ngươi vì ngươi đang làm bậy.

Dân-số Ký 22:32 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Thiên Sứ của CHÚA nói với ông, “Tại sao ngươi đánh con lừa của ngươi ba lần? Ta đi ra để cản ngươi, bởi vì đường lối của ngươi không ngay thẳng trước mặt Ta.

Dân-số Ký 22:32 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Thiên sứ của Đức Giê-hô-va hỏi: “Sao ngươi đánh lừa cái của ngươi đến ba lần? Nầy, ta đi ra để ngăn cản ngươi, vì ta thấy ngươi đi theo con đường bại hoại.