Dân-số Ký 21:2

Chia sẻ

Dân-số Ký 21:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Y-sơ-ra-ên bèn hứa-nguyện cùng Đức Giê-hô-va rằng: Nếu Chúa phó dân nầy vào tay tôi, tất tôi sẽ diệt các thành của nó.

Dân-số Ký 21:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Lúc ấy, người Y-sơ-ra-ên thề nguyện với CHÚA: “Nếu Chúa cho chúng tôi chiến thắng dân này, chúng tôi sẽ tận diệt các thành ấy của họ.”

Dân-số Ký 21:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Lúc ấy, người Ít-ra-ên thề nguyện với Chúa Hằng Hữu rằng: “Nếu Ngài cho chúng tôi chiến thắng dân này, chúng tôi xin tiêu diệt tất cả thành của họ.”

Dân-số Ký 21:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Dân Ít-ra-en liền khấn hứa cùng CHÚA như sau: “Nếu Ngài giúp chúng con đánh thắng dân nầy, chúng con sẽ hoàn toàn tiêu diệt các thành của chúng.”

Dân-số Ký 21:2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Bấy giờ dân I-sơ-ra-ên lập một lời thề với CHÚA rằng, “Nếu Ngài phó dân này vào tay chúng con, chúng con sẽ phá hủy hoàn toàn các thành của chúng.”

Dân-số Ký 21:2 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Dân Y-sơ-ra-ên hứa nguyện với Đức Giê-hô-va rằng: “Nếu Chúa phó dân nầy vào tay chúng con thì chúng con sẽ tận diệt các thành của chúng.”