Dân-số Ký 2:2

Chia sẻ

Dân-số Ký 2:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Dân Y-sơ-ra-ên mỗi người phải đóng trại gần bên ngọn cờ mình, ở dưới bảng-hiệu của tông-tộc mình, đối ngang nhau vây chung-quanh hội-mạc.

Dân-số Ký 2:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

“Dân Y-sơ-ra-ên phải cắm trại xung quanh nhưng cách xa Trại Hội Kiến, mỗi người phải cắm trại dưới ngọn cờ của đơn vị mình với bảng hiệu chi tộc.”

Dân-số Ký 2:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

“Người Ít-ra-ên phải cắm trại chung quanh nhưng cách xa Đền Tạm, mỗi người phải cắm trại dưới ngọn cờ của đơn vị mình với bảng hiệu đại tộc.

Dân-số Ký 2:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

“Dân Ít-ra-en phải dựng trại quanh Lều Thánh, nhưng phải chừa một khoảng cách. Họ phải dựng trại theo đơn vị và dưới cờ hiệu của chi tộc họ.”

Dân-số Ký 2:2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

“Dân I-sơ-ra-ên sẽ đóng trại theo đơn vị mình, dưới ngọn cờ của chi tộc mình. Mỗi người sẽ đóng trại chung quanh Lều Hội Kiến và hướng mặt trại về Lều Hội Kiến.”

Dân-số Ký 2:2 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

“Dân Y-sơ-ra-ên phải đóng trại đối diện và chung quanh Lều Hội kiến, mỗi người ở dưới ngọn cờ và bảng hiệu của bộ tộc mình.