Dân-số Ký 18:9
Dân-số Ký 18:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Đây là phần của con trích từ các vật rất thánh không bị thiêu hóa mà dân Y-sơ-ra-ên dâng cho Ta: Tất cả lễ vật của họ, tế lễ chay, tế lễ chuộc tội, tế lễ chuộc sự mắc lỗi. Những vật rất thánh đó đều thuộc về con và các con trai của con.
Dân-số Ký 18:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Trong các vật rất thánh không có thiêu-hóa mà dân Y-sơ-ra-ên dâng cho ta, nầy là phần sẽ thuộc về ngươi: Hết thảy lễ-vật của họ, nào của-lễ chay, nào của-lễ chuộc tội, nào của-lễ chuộc sự mắc lỗi; những vật rất thánh nầy đều sẽ thuộc về ngươi và các con trai ngươi.
Dân-số Ký 18:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Trừ phần được đem đốt dâng lên, phần còn lại của các lễ vật ngũ cốc, lễ vật chuộc tội và lễ vật chuộc lỗi đều thuộc về con và các con trai con.
Dân-số Ký 18:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Trừ phần được đem đốt dâng lên, phần còn lại của các lễ vật ngũ cốc, lễ vật chuộc tội, và lễ vật chuộc lỗi—sẽ rất thánh, đều thuộc về con và các con trai con.
Dân-số Ký 18:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Phần của các con trong các của lễ thánh là phần không thiêu. Khi dân chúng mang lễ vật đến cho ta để làm của lễ chí thánh, bất kỳ là của lễ chay, của lễ chuộc tội hay của lễ đền bù, phần của con sẽ được để riêng ra cho con và các con trai con.
Dân-số Ký 18:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
Đây là phần thuộc về ngươi trích từ các của lễ cực thánh không bị thiêu trong lửa: tất cả những gì được mang đến dâng đều trở thành của thánh; các của lễ chay, các của lễ chuộc tội, hoặc các của lễ tạ lỗi đều sẽ thuộc về ngươi và các con ngươi.