Dân-số Ký 14:10

Chia sẻ

Dân-số Ký 14:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Bấy giờ cả hội-chúng nói ném đá hai người nầy, nhưng sự vinh-quang của Đức Giê-hô-va hiện ra trên hội-mạc, trước mặt dân Y-sơ-ra-ên.

Dân-số Ký 14:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Nhưng toàn thể nhân dân bàn nhau đòi ném đá hai người. Ngay lúc ấy, vinh quang của CHÚA xuất hiện tại Trại Hội Kiến cho cả dân Y-sơ-ra-ên.

Dân-số Ký 14:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng mọi người lại bảo nhau lấy đá ném cho hai ông chết. Bỗng vinh quang của Chúa Hằng Hữu hiện ra tại Đền Tạm trước mặt toàn thể người Ít-ra-ên.

Dân-số Ký 14:10 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Bấy giờ dân chúng bàn định ném đá hai người. Nhưng vinh quang của CHÚA hiện ra nơi Lều Họp trước mặt cả dân Ít-ra-en.

Dân-số Ký 14:10 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Cả hội chúng bèn bàn với nhau để ném đá hai người. Bấy giờ vinh hiển của CHÚA hiện ra ở Lều Hội Kiến cho toàn thể dân I-sơ-ra-ên trông thấy.

Dân-số Ký 14:10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Bấy giờ cả hội chúng đòi ném đá hai người nhưng vinh quang của Đức Giê-hô-va hiện ra trong Lều Hội Kiến trước mặt dân Y-sơ-ra-ên.