Dân-số Ký 12:14
Dân-số Ký 12:14 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Đức Giê-hô-va đáp cùng Môi-se rằng: Nếu cha nàng nhổ trên mặt nàng, nàng há không mang hổ trong bảy ngày sao? Nàng phải cầm riêng ngoài trại-quân trong bảy ngày, rồi sau sẽ được nhận vào lại.
Dân-số Ký 12:14 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
CHÚA đáp lời Môi-se: “Nếu bị cha mình nhổ trên mặt thì nó không bị hổ thẹn bảy ngày sao? Hãy cầm giữ nàng ngoài trại quân bảy ngày, sau đó nàng sẽ lại được đem vào.”
Dân-số Ký 12:14 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Chúa Hằng Hữu liền bảo Môi-se: “Nếu cha nàng nhổ vào mặt nàng, thì nàng cũng phải chịu xấu hổ trong bảy ngày. Vậy nàng phải được giữ bên ngoài trại quân bảy ngày, sau đó mới được vào trại.”
Dân-số Ký 12:14 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
CHÚA trả lời Mô-se, “Nếu cha nàng phỉ nhổ trên mặt nàng, nàng phải bị sỉ nhục trong bảy ngày. Vậy hãy cho nàng ra ở ngoài doanh trại trong bảy ngày. Sau đó nàng có thể trở lại trại.”