Dân-số Ký 11:10
Dân-số Ký 11:10 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)
Môi-se nghe dân chúng trong các gia tộc than van, mọi người đều khóc lóc trước cửa trại mình. Cơn thịnh nộ của Đức Giê-hô-va nổi bừng lên và Môi-se rất buồn bực về điều đó.
Dân-số Ký 11:10 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Vậy, Môi-se nghe dân-sự khóc, mỗi người ở trong nhà mình tại nơi cửa trại mình; cơn thạnh-nộ của Đức Giê-hô-va nổi lên phừng-phừng
Dân-số Ký 11:10 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Môi-se nghe tiếng dân sự khóc than trong gia đình của họ, mỗi người tại cửa trại mình. Cơn thịnh nộ của CHÚA nổi phừng lên, còn Môi-se thì khổ sở.
Dân-số Ký 11:10 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Các gia đình Ít-ra-ên đều ra đứng khóc lóc ở cửa trại mình. Môi-se nghe vậy, bất mãn lắm và Chúa Hằng Hữu cũng nổi giận.