Dân-số Ký 10:8

Chia sẻ

Dân-số Ký 10:8 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Các con trai A-rôn, là những thầy tế-lễ, sẽ thổi những ống loa. Từ đời nầy sang đời kia, ấy sẽ là một lệ-định đời đời cho các ngươi.

Dân-số Ký 10:8 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Các con trai A-rôn, tức các thầy tế lễ, sẽ thổi các loa ấy. Đó là một lệ định đời đời cho các người từ đời nầy qua đời kia.

Dân-số Ký 10:8 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Người thổi kèn là các thầy tế lễ, con của A-rôn. Đây là một định lệ có tính cách vĩnh viễn, áp dụng qua các thế hệ.

Dân-số Ký 10:8 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Các con trai A-rôn, các thầy tế lễ phải thổi kèn. Đây là luật định đời đời cho các ngươi và con cháu từ nay về sau.

Dân-số Ký 10:8 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Các con trai của A-rôn, tức các tư tế, sẽ chịu trách nhiệm thổi kèn. Đây là một quy luật vĩnh viễn trải qua mọi thế hệ của các ngươi.

Dân-số Ký 10:8 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Các con trai A-rôn là những thầy tế lễ sẽ thổi những kèn ấy. Đó là quy định vĩnh viễn cho các con qua các thế hệ.