Dân-số Ký 10:35
Dân-số Ký 10:35 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Khi hòm giao-ước đi, thì Môi-se nói rằng: Hỡi Đức Giê-hô-va, xin chỗi dậy, để kẻ thù-nghịch Ngài bị tản-lạc, và kẻ nào ghét Ngài chạy trốn trước mặt Ngài!
Dân-số Ký 10:35 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Mỗi khi Rương Giao Ước ra đi, Môi-se nói: “Lạy CHÚA, xin hãy chổi dậy! Nguyện quân thù Chúa bị đánh tan; Nguyện bọn cừu địch chạy trốn trước mặt Ngài.”
Dân-số Ký 10:35 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Cứ mỗi lần Hòm Giao Ước đi, Môi-se cầu khẩn: “Lạy Chúa Hằng Hữu, xin đứng lên đánh kẻ thù tan tác! Đuổi kẻ ghét Ngài chạy dài!”
Dân-số Ký 10:35 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Khi Rương Giao Ước rời trại thì Mô-se kêu lên, “CHÚA ơi, xin vùng dậy! Hãy phân tán các kẻ thù Ngài. Xin khiến các kẻ ghét Ngài bỏ chạy trước mặt Ngài.”