Dân-số Ký 10:30

Chia sẻ

Dân-số Ký 10:30 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Hô-báp đáp rằng: Tôi không đi đâu, nhưng tôi sẽ đi về xứ-sở tôi, là nơi bà-con tôi.

Dân-số Ký 10:30 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Người ấy đáp: “Không, tôi không đi đâu. Tôi sẽ về quê hương đất nước tôi với dân tộc tôi.”

Dân-số Ký 10:30 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Nhưng Hô-báp đáp: “Không được. Tôi phải về quê sống với bà con thân quyến.”

Dân-số Ký 10:30 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng Hô-báp trả lời, “Không. Tôi không muốn đi. Tôi sẽ trở về xứ tôi sinh trưởng.”

Dân-số Ký 10:30 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhưng ông ấy đáp với Môi-se, “Tôi không đi đâu. Tôi sẽ về quê hương tôi và sống với bà con tôi.”

Dân-số Ký 10:30 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Hô-báp trả lời: “Tôi không đi đâu, nhưng tôi sẽ trở về xứ sở tôi là nơi quê cha đất tổ.”