Dân-số Ký 1:53

Chia sẻ

Dân-số Ký 1:53 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Nhưng người Lê-vi sẽ đóng trại chung-quanh đền-tạm chứng-cớ, để đừng có sự giận-dữ cùng hội-dân Y-sơ-ra-ên; người Lê-vi sẽ coi-sóc đền-tạm chứng-cớ.

Dân-số Ký 1:53 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tuy nhiên người Lê-vi phải dựng trại xung quanh Đền Tạm Chứng Cớ để cơn thạnh nộ không đổ xuống trên dân Y-sơ-ra-ên. Người Lê-vi phải chịu trách nhiệm chăm sóc Đền Tạm Chứng Cớ.”

Dân-số Ký 1:53 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Tuy nhiên người Lê-vi phải dựng trại chung quanh Đền Giao Ước để cơn thịnh nộ không đổ xuống trên người Ít-ra-ên. Người Lê-vi phải chịu trách nhiệm chăm sóc Đền Tạm.”

Dân-số Ký 1:53 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Nhưng người Lê-vi phải dựng trại quanh Lều Giao Ước để ta không nổi giận cùng dân Ít-ra-en. Người Lê-vi phải chăm sóc Lều Giao Ước.”

Dân-số Ký 1:53 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Nhưng người Lê-vi sẽ đóng trại chung quanh Đền Tạm của Chứng Ước, để cơn thịnh nộ sẽ không giáng xuống trên hội chúng I-sơ-ra-ên. Người Lê-vi sẽ chịu trách nhiệm bảo vệ Đền Tạm của Chứng Ước.”

Dân-số Ký 1:53 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Nhưng người Lê-vi sẽ đóng trại chung quanh Đền Tạm Chứng Ước để cơn thịnh nộ không giáng trên hội chúng Y-sơ-ra-ên. Người Lê-vi sẽ coi sóc Đền Tạm Chứng Ước.