Nê-hê-mi 9:9

Chia sẻ

Nê-hê-mi 9:9 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Chúa có thấy sự khốn-khổ của tổ-phụ chúng tôi tại Ê-díp-tô, có nghe tiếng kêu-la của chúng tại bên Biển-đỏ

Nê-hê-mi 9:9 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Chúa thấy nổi thống khổ của tổ tiên chúng con tại Ai-cập, Ngài nghe tiếng kêu van của họ bên Biển Đỏ

Nê-hê-mi 9:9 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Chúa thông suốt nỗi khổ đau của các tổ phụ chúng con tại Ai Cập, nghe tiếng kêu la của họ bên Biển Đỏ.

Nê-hê-mi 9:9 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Ngài thấy các tổ tiên chúng tôi khổ sở nơi Ai-cập, và nghe họ kêu khóc nơi Hồng hải.

Nê-hê-mi 9:9 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngài đã nhìn thấy cảnh khốn cùng của tổ tiên chúng con ở Ai-cập; Ngài đã nghe tiếng khóc than của họ bên bờ Hồng Hải.

Nê-hê-mi 9:9 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Chúa đã thấy nỗi khốn khổ của tổ phụ chúng con tại Ai Cập, Có nghe tiếng kêu cầu của họ bên Biển Đỏ