Nê-hê-mi 8:13

Chia sẻ

Nê-hê-mi 8:13 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

Qua ngày thứ hai, các trưởng-tộc của cả dân-sự, những thầy tế-lễ, và người Lê-vi, đều nhóm lại bên E-xơ-ra, là người thông-giáo, đặng chú-ý nghe các lời của luật-pháp.

Nê-hê-mi 8:13 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Qua ngày mồng hai, các trưởng tộc trong dân chúng, các thầy tế lễ và người Lê-vi tụ họp chung quanh thầy tế lễ thông thạo Kinh Luật Ê-xơ-ra để học hỏi những lời răn dạy trong Kinh Luật.

Nê-hê-mi 8:13 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

Qua ngày hôm sau, các trưởng tộc họ, thầy tế lễ và người Lê-vi đến gặp E-xơ-ra để học hỏi luật lệ cặn kẽ hơn.

Nê-hê-mi 8:13 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Vào ngày mồng hai của tháng, các trưởng gia đình, các thầy tế lễ, và những người Lê-vi họp chung với chuyên gia luật E-xơ-ra. Họ họp nhau lại để học hỏi những lời trong Sách Giáo Huấn.

Nê-hê-mi 8:13 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

Ngày thứ nhì tất cả các trưởng tộc trong dân, cùng với các tư tế, và những người Lê-vi đã họp lại với Ê-xơ-ra giáo sư kinh luật để học hỏi những lời của Luật Pháp tường tận hơn.

Nê-hê-mi 8:13 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Qua ngày mồng hai, các trưởng tộc trong dân chúng, những thầy tế lễ và người Lê-vi đều nhóm lại với thầy thông giáo E-xơ-ra để lắng nghe các lời của luật pháp.