Nê-hê-mi 7:2

Chia sẻ

Nê-hê-mi 7:2 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)

thì tôi giao phó việc cai-trị Giê-ru-sa-lem cho Ha-na-ni, em tôi, và cho Ha-na-nia, quan tể-cung; vì là một người trung-tín và kính-sợ Đức Chúa Trời hơn nhiều kẻ khác.

Nê-hê-mi 7:2 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)

Tôi giao cho Ha-na-nia, em tôi, và Ha-na-ni-ya, sĩ quan chỉ huy thành lũy, nhiệm vụ cai trị Giê-ru-sa-lem. Ha-na-ni-ya là người đáng tin cậy và kính sợ Đức Chúa Trời hơn nhiều người khác.

Nê-hê-mi 7:2 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)

tôi giao cho Ha-na-ni là em tôi, và Ha-na-nia, là quan trấn thủ thành lũy lo việc cai trị Giê-ru-sa-lem. Ha-na-nia là một người trung thực và kính sợ Đức Chúa Trời hơn nhiều người khác.

Nê-hê-mi 7:2 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)

Tôi đặt Ha-na-ni, em tôi, cùng với Ha-na-nia, chỉ huy cung điện, chịu trách nhiệm canh giữ Giê-ru-sa-lem. Ha-na-nia là người lương thiện và kính sợ Thượng Đế hơn tất cả mọi người.

Nê-hê-mi 7:2 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)

tôi lập Ha-na-ni em tôi làm thị trưởng, và Ha-na-ni-a làm người chỉ huy các binh sĩ bảo vệ thành ở Giê-ru-sa-lem, vì ông ấy là một người trung thành và kính sợ Đức Chúa Trời hơn nhiều người khác.

Nê-hê-mi 7:2 Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010 (VIE2010)

Tôi giao việc cai trị Giê-ru-sa-lem cho em tôi là Ha-na-ni và cho Ha-na-nia là quản đốc kinh thành, vì ông là người trung tín và kính sợ Đức Chúa Trời hơn nhiều kẻ khác.