Nê-hê-mi 6:6
Nê-hê-mi 6:6 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
trong thơ có viết rằng: Trong các dân-tộc người ta nghe đồn và Gát-mu nói rằng: Ông và người Giu-đa toan nhau dấy loạn; tại cớ ấy, nên ông mới xây-sửa vách-thành; và cứ theo lời đồn đó, tất ông muốn lên làm vua của chúng.
Nê-hê-mi 6:6 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
Thư viết: “Tin đồn lan khắp các nước, và chính Gát-mu cũng xác nhận tin ấy, rằng ông âm mưu cùng người Giu-đa làm phản, vì thế ông mới xây tường thành này. Theo tin đồn, ông sẽ làm vua họ.
Nê-hê-mi 6:6 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Thư viết: “Tiếng đồn về ông lan khắp các nước, và chính Ghê-sem cũng trình báo rằng ông âm mưu cùng người Giu-đa làm phản, vì thế các ông mới xây tường thành này. Ông trù tính làm vua Giu-đa nên
Nê-hê-mi 6:6 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Thư viết như sau: Có tiếng đồn trong các nước, và Ghê-sem đã kiểm chứng thấy là đúng sự thật, rằng anh và những người Giu-đa đang âm mưu chống lại vua và rằng anh đang xây sửa vách thành. Họ bảo rằng anh sẽ là vua của họ
Nê-hê-mi 6:6 Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011 (BD2011)
trong đó viết, “Theo như lời của Ghê-sem nói, người ta đã đồn trong các dân các nước rằng ông và người Do-thái đang mưu đồ phản loạn, vì lẽ đó nên ông đã cho xây lại tường thành, và cũng theo các tin đồn đó, ông tính sẽ làm vua của họ.