Nê-hê-mi 6:3
Nê-hê-mi 6:3 Kinh Thánh Tiếng Việt 1925 (VIE1925)
Tôi sai sứ-giả đến nói cùng chúng rằng: Ta mắc làm công-việc lớn, xuống không đặng. Lẽ nào để công-việc dứt trong khi bỏ nó đặng đi xuống với các ngươi?
Nê-hê-mi 6:3 Kinh Thánh Bản Dịch Mới (NVB)
cho nên tôi sai người đáp lời họ: “Tôi bận thực hiện một công tác lớn lao. Tôi không thể xuống được, e công việc đình trệ trong khi tôi bỏ việc xuống gặp các ông.”
Nê-hê-mi 6:3 Kinh Thánh Hiện Đại (KTHD)
Tôi cho người trả lời: “Tôi đang thực hiện công tác lớn lao, không thể bỏ việc để đi gặp các ông được.”
Nê-hê-mi 6:3 Thánh Kinh: Bản Phổ thông (BPT)
Nên tôi cho người trả lời họ như sau: “Tôi đang bận làm công tác lớn nên không thể xuống được. Tôi không thể nào bỏ dở công việc để gặp các anh.”